Q: What is 泰拉Secrets of the Shadows?

Mod which may have something to do with secrets and shadows. This mod's main plan is to add generated structures to the world, some are sort-of like roguelike dungeons and also many additional content, such as weapons, a new void mechanic/class, and bosses.

问：什么是暗影奥秘？

一个与暗影和奥秘有关的模组。这个模组的瑞亚人翻主要计划是向世界添加有点像冒险地牢的结构，以及许多额外内容，暗影奥秘像武器、泰拉新的瑞亚人翻虚空机制与类别、boss。暗影奥秘

Q: Where can I find the Planetarium?泰拉

You can find it in the space above the snow biome.

问：我到哪里可以找到星象岛？

你可以在雪原生物群系上方的太空找到。

Q: How do I access the Pyramid?瑞亚人翻

The pyramid will become accessible after the defeat of evil bosses. There is also another method?

问：我如何进入金字塔？

金字塔将会在击败邪恶boss后开放。也许有其它办法？

Q: How does Advisor spawning mechanic works?暗影奥秘

Every frame in-game Advisor has a chance to spawn in the planetarium. You could also skip the waiting by using Planetary Analyzer. Important Note: Advisor can’t spawn while you are in the planetarium.

问：启示异械是怎么生成的？

每帧启示异械都有机会生成在星象岛，你也可以靠使用行星分析仪来跳过这一等待。泰拉重要提示：当你在星象岛里时，瑞亚人翻启示异械不会生成。暗影奥秘

Q:  Do I have to grind for bosses to farm for their necessary materials?泰拉

No. Bosses in this mod usually makes the materials they drop accessible without having to refight them.

问：我必须为了获得必要的材料而反复刷boss吗？

不。这个模组里的瑞亚人翻boss通常会让它们掉的材料变得不必再次打它们就能获得。

Q: What are the constructs?暗影奥秘

Constructs are essentially new minibosses the mod adds. Each biome has their respective construct, e.g Tidal construct can be found in the ocean, and they all have different behaviors. These enemies can only spawn once you have at least consumed one life crystal. Every constructs have 2 phases: the first phase usually resembles a machine and once they reach phase 2, they will turn into spirit and gain new behavior. If you can’t kill the constructs quick enough, they will run away to signify the players’ possible inability to take them down. Defeating the first phase gives you biome fragments, which you can use to craft powerful gear, and the spirit phase gives you dissolving materials, which can be used to create highly powerful equipment.

问：构造体是什么？

构造体本质上是模组添加的迷你boss。每个生物群系都有对应的构造体，比如海洋可以找到潮汐构造体，并且它们有不同的行为。这些敌怪只有在你至少使用了一颗生命水晶后才会生成。每个构造体都有两个阶段：第一阶段它们通常像一个机器，一旦它们到达第二阶段，它们会变成灵魂，并有新的行为。如果你不能快速击杀构造体，它们就会跑掉，嘲讽玩家不能拿下它们。击败第一阶段会给你可以用于合成强力装备的生物群系碎片；击败灵魂阶段会给你可用于合成高强装备的液化材料。

Q: How is the balancing of SOTS?

SOTS balancing is very different from most mods. SOTS is built in mind to be highly challenging and relentless. On the good side, SOTS provides you with insanely strong gear. Most SOTS weapons are generally way stronger than vanilla and the same applies to the mod’s overall difficulty. The reason for this vision of balancing is the expansive freedom of making the mod’s balancing very crazy to ascend the players’ feeling of superiority and make the deadly counterpart feel more memorable in general. The Mod’s balancing simply knows no bound.

问：SOTS（暗影奥秘）的平衡如何？

SOTS的平衡非常不同于其它模组。SOTS被设想为高挑战性和不留情面。从好的一面来讲，SOTS给你提供了极端强大的装备。许多SOTS武器从各个方面都比原版的更为强大，这一特点适用于模组的所有时期。这个模组的平衡性没有界限。

Q: Does Secrets of the Shadows add any secrets?

Maybe…

问：暗影奥秘添加了什么奥秘吗？

也许……

Q: What should I do early game?

Getting biome fragments, which can be dropped from enemies in the biome the fragments represent, is a highly recommended action as they are not very difficult to farm and can create very strong gear.

问：我在前期应该干什么？

高度推荐获取从对应生物群系敌怪掉落的生物群系碎片，因为它们并不太难刷而且能用来做强力装备。

Q: What are the starter houses?

Starter house is a structure that spawns upon world generation. There are many houses variants, each with their own unique design or possibly even loot, in order to improve the mod's replayability.

问：开局小屋是什么？

开局小屋是世界生成的结构。有许多种小屋类型，每种都有独特的设计，甚至很可能有战利品，旨在提升模组的重复可玩性。

Q: How do I access the Pyramid's throne room?

Have 3 Ruby Keystone in inventory.

问：我如何进入金字塔的王座房间？

物品栏里有3个红玉拱心石。

Q: Where to find Ruby Keystone?

Break the big red crystal that you can find inside the pyramid.

问：到哪找红玉拱心石？

破坏在金字塔内找到的红色大水晶。

Q: How do I get the Book of Virtues?

It drops from a rare wisp variant in hell.

问：我如何获得美德之书？

掉落自地狱的稀有小鬼火变种。

Q: The constructs are so broken, how do I deal with them?

First, you have skill issue to find disruptive electromagnetic field emitter. It should make the constructs not spawn (It drops from constructs). If you want to find construct easier you can craft electromagnetic lure to spawn one in.

问：构造体太强了，我怎么对付它们？

首先，你技术不行得找破坏性电磁场发射器，它能让构造体不生成（它掉落自构造体）。如果你想找构造体找得更容易些，你可以合成电磁诱饵来生成一个。

Q: What is the Void mechanic?

Void is a new manageable bar resource that the mod adds. It essentially works like a mana system with the main difference of the way it recharges and its effect. You recharge void every few seconds and when your void bar is depleted, you will gain the void shock debuff and this debuff will deal massive damage over time. There are also enemies in the game that inflicts the void burn debuff, which will quickly drain your void meter. Instead of working as a newly fleshed out class, void weapons acts more of a subclass rather than a main class. Some basic vanilla classes weapons this mod adds have this void attribute that utilize the void mechanic so they are much riskier to use. In order to compensate this risk, void weapons are generally much more powerful than non void weapons to emphasize risk and reward system. Void summon is the only subclass that acts different. Rather than consuming void upon use, void summons reduces max void for each minion summoned. Void summons also doesn’t use minion slot but it is still risky to use because lower void cap means you can get into a state of void shock much more easily. Throughout the mod, there are also many void related upgrades in the form of armor, accessories, consumables, and even modifiers

问：虚空机制是什么？

虚空值是一个模组添加的新的可管理的条状资源。它本质上像一个魔力系统，最大的不同点在于它的恢复和影响。你每几秒就会恢复一次虚空值，当你的虚空值降为0时，你会获得一个虚空冲击减益，这会让你随时间损失大量生命值。有些敌怪也会造成虚空燃烧减益，这会快速消耗虚空值。虚空武器并不像魔法武器一样是一个新类别，而更像是一个子类别。这个模组添加了一些在原版武器基础上附加了虚空属性的武器类别，用上了虚空机制，让它们使用起来更有风险。作为风险的补偿，虚空武器一般要比非虚空武器强力得多，以强调风险和回报系统。虚空召唤是唯一一个表现得不同的子类别，与在使用时直接消耗虚空值不同，虚空召唤武器每召唤一次都会降低虚空条最大值。虚空召唤不用召唤栏，但用起来仍然有风险，因为更低的虚空值上限意味着你更容易进入虚空冲击状态。在整个模组里，还有许多与虚空相关的盔甲、饰品、消耗品，甚至修饰语。

（2022/9/17更新v0.2.0：翻译之前未翻译和翻译错的词汇；把看不懂的句子的翻译换成了评论区的建议。）

(责任编辑：知识)